Strumento (in italiano)

Instrument

acc

fisarmonica

accordeon

a-guit

chitarra amplificata

amplified guitar

a-pno

pianoforte amplificato

amplified piano

bar

voce di baritono

baritone voice

bar-bas

voce di baritono basso

bass-baritone voice

bas

voce di basso

bass voice

b-guit

chitarra basso

bass guitar

bn

fagotto / controfagotto

bassoon / double bassoon

b-voice

voce bassa

low voice

chamber-orch

orchestra da camera

chamber orchestra

chamber-orch*

orchestra da camera comprendente chitarra

chamber orchestra including guitar

cel

celesta

celesta

chorus

coro di voci miste / femminili / maschili / bianche

mixed / female / male / children choir

clar

clarinetto / clarinetto contralto / clarinetto basso

clarinet / alto clarinet / bass clarinet

clav

clavicembalo

harpsichord

con

voce di contralto

contralto voice

c-ten

voce di controtenore

counter-tenor voice

db

contrabasso

double bass

el-b-guit

chitarra basso elettrica

electric bass guitar

el-bass

basso elettrico

electric bass

elec

strumentazione elettronica

electronics

el-guit

chitarra elettrica

electric guitar

el-org

organo elettrico

electric organ

el-pno

pianoforte elettrico

electric piano

en-horn

corno inglese

English horn

ensemble*

insieme strumentale comprendente chitarra

instrumental ensemble including guitar

f-voice[s]

voce[i] femminile[i]

female voice[s]

fl

flauto / ottavino / flauto contralto / flauto basso

flute / piccolo / alto flute / bass flute

glock

campanelli

glockenspiel

guit

chitarra

guitar

guit-orch

insieme di chitarre / orchestra di chitarre

guitar ensemble / guitar orchestra

harm

harmonium

harmonium

harp

arpa

harp

horn

corno

horn

h-voice

voce alta

high voice

instrum

strumento non specificato

unspecified instrument

mand

mandolino

mandolin

mar

marimba

marimbaphone

m-b-voice

voce medio-bassa

medium-low voice

m-h-voice

voce medio-alta

medium-high voice

m-sopr

voce di mezzo-soprano

mezzo-soprano voice

m-voice[s]

voce[i] media[e]

medium voice[s]

ob

oboe / oboe d'amore

oboe / oboe d'amore

on-mart

onde Martenot

Martenot waves

orch

orchestra

orchestra

orch*

orchestra comprendente chitarra

orchestra including guitar

org

organo

organ

perc

percussione

percussion

pno

pianoforte

piano

rec

flauto dolce [soprano / contralto / tenore / basso]

recorder [descant / treble / tenor / bass]

reciter

voce recitante / narratore

reciter / narrator voice

sax

sassofono [soprano / contralto / tenore / basso]

saxophone [descant / treble / tenor / bass]

str-orch

orchestra d'archi

string orchestra

str-quart

quartetto d'archi

string quartett

synt

sintetizzatore

synthesizer

sopr

voce di soprano

soprano voice

tape

nastro magnetico

magnetic tape

ten

voce di tenore

tenor voice

tr

tromba

trumpet

trb

trombone / trombone basso

trombone / bass trombone

vibr

vibrafono

vibraphone

vl

violino

violin

vla

viola

viola

vladg

viola da gamba

viola da gamba

vnc

violoncello

cello

voice[s]

voce[i]

unspecified voice[s]

xil

xilofono / xilomarimba

xylophone / xylomarimba

z-orch

orchestra di strumenti a corde pizzicate

plucked string orchestra
(mand I, mand II, mandola, guit, and more instruments)